AFCが「浦和vs済州」で行われた暴力行為について済州2選手の処分軽減を発表

5月31日に行われたACL「浦和vs済州」の試合中と試合後に行われた暴力行為について既に処分が決まっていた済州2選手に関する処分軽減がAFCより発表されました。

AFC、済州2選手の処分軽減を発表。浦和戦で暴力行為(フットボールチャンネル)

5月31日に行われたアジア・チャンピオンズリーグ（ACL）の試合で、2枚のイエローカードで退場となったチョ・ヨンヒョン、浦和の阿部勇樹にエルボーを食らわせたことで退場を命じられたぺク・ドンギュらはそれぞれ6ヶ月と3ヶ月の出場停止処分が下されていたが、済州側はこれを過剰なものと判断し再審議を主張していた。
　最終的にAFC側が下した結論は、チョン・ヨンヒョンの出場停止期間を3ヶ月、ぺク・ドンギュについては2ヶ月に軽減するというものであった。なおチョン・ヨンヒョンはその後の1年間AFCの監視の対象となり、再び暴力行為があった場合は軽減された分の出場停止が科されることになっている。

済州の悪足掻きの件だが、AFCのHPを覗いたら裁定結果が公表されていたので、URLをペタリしておく。上が該当記事、下が裁定の詳細(pdf)。#urawareds#ACLhttps://t.co/LU7PsvxQFZhttps://t.co/Lmv2SwaEzZ

— コバトンと！ (@kobatonto) 2017年7月20日

記事と裁定内容について、浦和と済州に関連する箇所を要約するとこんな感じになると思う↓

①済州の選手に科された処分を減刑する(処分を科された3選手中2選手)
②浦和と済州に科された罰金処分についての不服申立(上訴)に対する判断は来月に行う#urawareds#ACL

— コバトンと！ (@kobatonto) 2017年7月20日

済州選手の処分軽減の内容(1)

チョ ヨンヒョン
(興梠を削って退場、試合後に審判に手を出す)
制裁金2万ドル&出場停止6ヶ月
↓
制裁金2万ドル&出場停止3ヶ月+出場停止3ヶ月(執行猶予1年)*

(*出場停止6ヶ月のうちの3ヶ月は1年間の執行猶予ということ)

— コバトンと！ (@kobatonto) 2017年7月20日

余談ながら、この制裁内容(出場停止部分)を判決風に言うと、

「チョ ヨンヒョンを出場停止6月に処する。その処分の一部である出場停止3月の執行を1年間猶予する」

という感じになる。これは、刑事法の分野でいうところの「刑の一部執行猶予」だ。刑事法クラスタとしてはなんたる胸熱！

— コバトンと！ (@kobatonto) 2017年7月20日

済州選手の処分軽減の内容(2)

ペク ドンギュ
(阿部ちゃんにエルボーして退場)
制裁金1万5千ドル&出場停止3ヶ月
↓
制裁金1万5千ドル&出場停止2ヶ月

— コバトンと！ (@kobatonto) 2017年7月20日

【追記】
先の裁定で処分された選手としては、今回の裁定で処分が軽くなったチョとペクの他に、クォン ハンジンがいた。しかし、クォンについて今回は何も言及されてない。これは処分が軽かった(制裁金1000ドル&出場停止2試合)ため、そもそも上訴してなかったからなんじゃないかと思う。

— コバトンと！ (@kobatonto) 2017年7月20日